Forse avrei potuto dare una svolta alla mia vita ingarbugliata.
Можда успем да уклоним сву збрку из свог живота.
Non crede che una svolta decisiva sia stata raggiunta negli affari della Federazione?
Zar vi ne smatrate da je Federacija došla na prekretnicu?
Cara Charlotte la guerra è a una svolta.
Draga Šarlot. Tijek rata se preokrenuo.
È una svolta che va al di là dei sogni di tuo padre.
Ovo je dostignuæe preko svih oèekivanja tvog oca Hvala ti
Con una svolta imprevista, il lancio dei nuovi robot della USR è stato funestato dalla morte di Alfred Lanning uno dei fondatori della società e progettista del NS-5.
U bizarnom preokretu, stvaranje nove generacije robota usporeno je smræu Alfreda Lanninga suosnivaèa tvrtke i dizajnera NS-5.
E' una svolta tardiva nella tua carriera.
To je prekasna promjena za tebe, Tim.
All'inizo del 21esimo secolo... l'evoluzione umana era giunta ad una svolta.
Kako je 21. stoljeæe poèelo... ljudska evolucija je došla do prekretnice.
Questa è una svolta, per noi, ma vogliamo sentire la vostra perciò chiamate al 21 2-1 65-9990.
Ovo je nova oblast za nas, ali mi želimo da èujemo vas. Zato, pozovite 212-165-9990.
Una svolta nel fato dà valore alla víta
Mislim da je ustala. Moram da idem. - Imamo nastup danas.
È stata una svolta nella mia vita, quando l'ho capito.
Kad sam to shvatio, to je bila prekretnica u mom životu.
Ha preso una svolta cosi' negativa l'anno scorso che le guardie se ne sono andate, abbandonandoli a loro stessi.
Digli su tako strašnu bunu prije godinu dana, da su se stražari povukli, ostavili ih same za sebe.
Il fatto e' che sono abbastanza vicino a una svolta nel mostrare come i neutrini compaiano da un condensato di reti di stringhe.
Èinjenica je da sam vrlo blizu otkriæu koje pokazuje kako se neutrini izdvajaju iz mrežnog niza kondenzata.
Ma non so, sembrava che stesse dando una svolta alla sua vita.
Ali ne znam. Čini se da je počela mijenjati svoj život.
Dara' anche una svolta al gioco del football, rispetto a come lo conoscevamo.
On æe promijeniti i igru kakvom je poznajemo.
Deve fare una svolta a sinistra dopo una grande cassetta per le lettere rossa.
Morate skrenuti levo nakon velikog crvenog sanduèeta.
Il giorno dopo, le cose presero una svolta verso lo scandalo, il che ci porta alla "Terza Parte."
Iduæeg dana stvari su postale skandalozne šta nas vodi do treæeg dela.
La mia vita ha subito una svolta dall'ultima volta.
Moj život se preokrenuo odkad više nismo zajedno.
Ma credo che presto potrebbe esserci una svolta.
Ali mislim da bi mi uskoro moglo krenuti.
Siamo in grado di dare notizia di una svolta nel caso.
Možemo da kažemo da smo ostvarili napredak u ovom sluèaju.
Quell'estate, un unico crimine determinò una svolta positiva.
Tog leta jedan zloèin je otvorio vrata ispravljanju svega.
Digli che la storia dell'eroe americano ha una svolta inaspettata e vedi come risponde.
Kaži mu da njegova prièa o amerièkom heroju ima iznenaðujuæi obrt. Vidi šta æe uraditi onda.
C'e' qui con noi Patrick Jane, consulente del CBI, che ci informera' di una svolta... nel caso di Red John.
Imamo ovde CBI konsultanta Patricka Janea, koji je ovde da vas izvesti o razvoju dogaðaja u sluèaju Crveni John.
...Può essere una svolta per te.
To bi ti moglo promijeniti sve.
Qui c'è una svolta a destra.
Izgleda da je tamo skretanje na desno.
Sono giovane, posso dare ancora una svolta alla mia vita.
Još sam mlad, još uvek mogu nešto uraditi sa životom.
Dobbiamo aver fatto una svolta sbagliata e siamo finiti sul set di in film pornografico.
Oseæam se kao da sam negde pogrešno skrenuo i stigao na set nekog pornografskog filma.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta drastica.
Zaštita naše zemlje oduvek je bio moj san,...ali se moj život drastièno preokrenuo.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta.
Zaštita naše zemlje oduvek je bio moj san,...ali moj život se drastično preokrenuo.
Ho conosciuto i dispiaceri della vita, come Ronaldo, e la nostra vita ha avuto una svolta.
Živeo sam tužnim životom, tako i Ronaldo i život se preokrenuo.
Volevo dare una svolta alla mia vita.
Bilo je vreme za promenu tog sranja.
Così ho deciso di provare a dare una svolta alla mia vita.
Одлучио сам да покушам да преокренем свој живот.
Ma l'arrivo dell'auscultazione e della percussione ha rappresentato una svolta radicale, un momento in cui i medici cominciavano a guardare dentro il corpo.
Али проналазак аускултације и перкусије представљао је велику промену, тренутак кад су лекари почели да гледају унутар тела.
Tutto ciò finché la mia vita non ha preso una svolta.
To jest, dok se u mom životu nije dogodio preokret.
Ciò rende il mio lavoro più difficile, perché, se voglio sorprenderli, devo raccontare una storia che inizia allo stesso modo, ma finisce diversamente -- un trucco con una svolta nella svolta.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
Lo so perché a DoSomething.org, che è la più grande organizzazione per gli adolescenti e per il cambiamento sociale negli Stati Uniti, circa sei mesi fa abbiamo dato una svolta e abbiamo cominciato a rifocalizzarci sugli sms.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Questa è stata davvero una svolta per me.
Ovo je zaista promenilo priču za mene.
Ma si scopre che qui c'è una svolta, perché le persone generose spesso si sacrificano, ma rendono la loro organizzazione migliore.
No, zapravo, ispostavlja se da ovde postoji preokret zato što se davaoci često žrtvuju, oni unapređuju svoje organizacije.
Negli ultimi decenni, le scoperte dei neuroscienziati sono giunte a una svolta nello studio del funzionamento del cervello, monitorandolo in tempo reale con strumenti come la Risonanza Magnetica Funzionale e la PET.
Pa, u poslednjih nekoliko decenija, neurolozi su napravili ogromne pomake u razumevanju funkcionisanja naših mozgova posmatrajući ih u trenutku rada instrumentima kao što su FMR i PET skeneri.
Voleva dare una svolta alla sua vita.
Želela je promenu u svom životu.
Ma nella repubblica democratica del Congo avvenne davvero una svolta per la mia anima.
Ali je Demokratska Republika Kongo zaista bila obrtna tačka za mene.
0.70291996002197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда успем да уклоним сву збрку из свог живота. 